1
00:00:01,035 --> 00:00:04,572
* Män.

2
00:00:04,638 --> 00:00:06,207
Morgon.

3
00:00:06,274 --> 00:00:07,141
Morgon.

4
00:00:07,208 --> 00:00:09,477
åh!

5
00:00:09,543 --> 00:00:12,213
Vi har Maple Loops.

6
00:00:12,280 --> 00:00:13,847
* Den har havre och
liktornar och vete *

7
00:00:13,914 --> 00:00:15,449
* Det är det sötaste
frukostgodis*

8
00:00:15,516 --> 00:00:18,486
* Det är lönn, lönn,
maaaaple-icious! *

9
00:00:20,121 --> 00:00:21,489
Inte ett fan av Maple Loops?

10
00:00:21,555 --> 00:00:23,091
Åh. Åh, nej, jag är ledsen.

11
00:00:23,157 --> 00:00:24,358
Det är bara, eh, kastade mig.

12
00:00:24,425 --> 00:00:26,494
Min, eh, skrev min bror
det där klirret.

13
00:00:26,560 --> 00:00:28,262
Gå härifrån... han
skrev Maple Loops?

14
00:00:28,329 --> 00:00:30,064
Ja, ja,
han skrev massor av jinglar--

15
00:00:30,131 --> 00:00:32,300
Maple Loops,
Granny's Big Fudge Nuggets.

16
00:00:32,366 --> 00:00:33,901
Mormor är stor
Fudge Nuggets?

17
00:00:33,967 --> 00:00:35,503
* Från magin
chokladberget*

18
00:00:35,569 --> 00:00:37,971
* Det finns en hemlighet
chokladgruva*

19
00:00:38,038 --> 00:00:40,241
* Med Granny's Big Fudge
Nuggets och en smak*

20
00:00:40,308 --> 00:00:43,244
* Det är ack så bra.

21
00:00:43,311 --> 00:00:45,946
Wow, det är ett bra minne.

22
00:00:46,013 --> 00:00:47,115
Vad mer, vad mer?

23
00:00:47,181 --> 00:00:48,882
Nä, det fanns
Hammerstein öl.

24
00:00:48,949 --> 00:00:51,119
* Tjejerna ser snyggare ut
med Hammerstein Beer *

25
00:00:51,185 --> 00:00:53,487
* Du gillar det du ser,
du gillar vad du hör *

26
00:00:53,554 --> 00:00:55,189
* Ta en kall frostig
mugg och dra henne nära *

27
00:00:55,256 --> 00:00:56,357
* För flickorna
se snyggare ut*

28
00:00:56,424 --> 00:00:58,259
* Med Hammerstein Beer.

29
00:00:59,993 --> 00:01:03,164
Jag hade ingen aning om din bror
var ett jävla geni.

30
00:01:03,231 --> 00:01:04,632
Nåväl, han klarade sig
att leva 44 år

31
00:01:04,698 --> 00:01:06,200
skruva på allt som rörde sig

32
00:01:06,267 --> 00:01:07,435
utan att fånga
en dödlig könssjukdom.

33
00:01:07,501 --> 00:01:08,969
jag...

34
00:01:10,938 --> 00:01:14,575
Jag antar att det finns en blankett
genialitet i det.

35
00:01:14,642 --> 00:01:15,976
Du pratar inte
mycket om honom.

36
00:01:16,043 --> 00:01:17,145
Var ni nära?

37
00:01:17,211 --> 00:01:18,579
Åh, ja, det var vi,
vi var oskiljaktiga.

38
00:01:18,646 --> 00:01:20,514
Jag menar, varför tror du
vi bodde tillsammans så länge?

39
00:01:20,581 --> 00:01:23,117
Berta säger att det beror på
du är en parasitisk igel.

40
00:01:23,184 --> 00:01:26,387
Det var visserligen en
av hans husdjursnamn för mig,

41
00:01:26,454 --> 00:01:27,655
men inte sant.

42
00:01:27,721 --> 00:01:29,957
H-Han älskade mig
och jag älskade honom.

43
00:01:30,023 --> 00:01:31,359
Åh, åh, du minns
denna? Äh...

44
00:01:31,425 --> 00:01:33,494
* Dåliga saker växer
i sprickorna på dina tår *

45
00:01:33,561 --> 00:01:34,662
* Men ingen vet

46
00:01:34,728 --> 00:01:36,930
BÅDA:
* Som Toezene.

47
00:01:36,997 --> 00:01:39,667
Ja, sa han
Jag inspirerade den där.

48
00:01:40,634 --> 00:01:42,170
Du saknar honom, eller hur?

49
00:01:42,236 --> 00:01:43,971
Åh, visst saknar jag honom.

50
00:01:44,037 --> 00:01:48,376
Jag saknar inte lukten av kräksjuka
och smörjmedel på morgonen...

51
00:01:48,442 --> 00:01:50,411
men jag saknar honom.

52
00:01:50,478 --> 00:01:52,613
Åh, hur är det med den här?

53
00:01:52,680 --> 00:01:54,382
* Jag är en peppar,
han är en peppar*

54
00:01:54,448 --> 00:01:56,116
* Hon är en peppar,
vi är en peppar*

55
00:01:56,184 --> 00:01:57,685
* Skulle du inte vilja
vara en peppar också? *

56
00:01:57,751 --> 00:01:59,953
Eh, eh, nej, Charlie
gjorde inte det där.

57
00:02:00,020 --> 00:02:03,524
Åh, det är inte det
catchy i alla fall.

58
00:02:03,591 --> 00:02:06,527
* Män, män, män, män, manliga män,
män, män*

59
00:02:06,594 --> 00:02:09,330
* Ah.
* Män.
* Män.

60
00:02:11,732 --> 00:02:13,534
* Män.

61
00:02:13,601 --> 00:02:16,404
* Det finns

62
00:02:16,470 --> 00:02:20,808
* Havre och majs och vete

63
00:02:20,874 --> 00:02:25,813
* Det är det sötaste
frukostgodis*

64
00:02:25,879 --> 00:02:27,415
*Det är...
WALDEN:
*Det är...

65
00:02:27,481 --> 00:02:31,552
* Lönn, lönn,
maaaaple-icious! *

66
00:02:33,854 --> 00:02:35,289
Åh, förlåt.

67
00:02:35,356 --> 00:02:38,426
Du var ledsen, eller hur?

68
00:02:38,492 --> 00:02:40,761
Lite.

69
00:02:40,828 --> 00:02:42,930
Nej, jag kan inte berätta för dig
hur många timmar

70
00:02:42,996 --> 00:02:45,866
Jag tittade på min bror
spelar detta piano

71
00:02:45,933 --> 00:02:49,637
eller svimmade under den.

72
00:02:49,703 --> 00:02:53,674
En gång gick jag in och det var han
ha sex ovanpå det.

73
00:02:53,741 --> 00:02:55,643
Du kan se
där den unga damens rumpa trycker

74
00:02:55,709 --> 00:02:58,846
vaxade inte riktigt ut.

75
00:02:58,912 --> 00:03:00,914
Han kanske borde ha gjort det
använde en glasunderlägg.

76
00:03:02,583 --> 00:03:05,386
(dörrklockan ringer)

77
00:03:05,453 --> 00:03:06,987
(spelar piano)

78
00:03:07,054 --> 00:03:10,458
Ny affärsidé--
röv underlägg.

79
00:03:12,025 --> 00:03:13,961
Vi är här för att hämta ett piano.

80
00:03:14,027 --> 00:03:17,865
Åh, just, jag, jag glömde.

81
00:03:17,931 --> 00:03:18,999
Äh...

82
00:03:20,668 --> 00:03:22,370
Håll ut.

83
00:03:28,476 --> 00:03:32,446
Så jag antar att du är orolig

84
00:03:32,513 --> 00:03:33,914
för att bli av med några av dessa

85
00:03:33,981 --> 00:03:34,948
smärtsamma minnen.

86
00:03:35,015 --> 00:03:36,517
Nej, skojar du med mig?

87
00:03:36,584 --> 00:03:38,018
Jag menar, det här pianot
är praktiskt taget

88
00:03:38,085 --> 00:03:39,853
allt jag har kvar av min bror,

89
00:03:39,920 --> 00:03:42,390
förutom du
vet, allt DNA

90
00:03:42,456 --> 00:03:44,825
han lämnade på
soffan och...

91
00:03:44,892 --> 00:03:48,296
på golvet och...

92
00:03:48,362 --> 00:03:50,631
på väggarna och
på trappan,

93
00:03:50,698 --> 00:03:55,503
men jag tänker inte klona honom,
så pianot är ganska mycket det.

94
00:03:55,569 --> 00:03:59,440
Okej, då har vi ett problem.
Hur så?

95
00:03:59,507 --> 00:04:01,875
Tja, du vet
hur gör jag om huset?

96
00:04:01,942 --> 00:04:05,613
Jag donerade pianot till en musik
skola för underprivilegierade barn.

97
00:04:05,679 --> 00:04:06,614
Vad?

98
00:04:06,680 --> 00:04:08,649
Hur kunde du vara så självisk?

99
00:04:08,716 --> 00:04:11,385
Jag är ledsen,
Jag ska bara berätta för barnen

100
00:04:11,452 --> 00:04:14,755
de måste fortsätta att öva
på en målad träskiva.

101
00:04:14,822 --> 00:04:16,624
Nej, nej, du har rätt.

102
00:04:16,690 --> 00:04:17,958
Det här, det här borde
gå till någon

103
00:04:18,025 --> 00:04:19,793
som kommer att gynnas
från det.

104
00:04:19,860 --> 00:04:21,329
Är du säker?

105
00:04:21,395 --> 00:04:24,532
Ja, ja, låt mig,
eh, låt mig bara få

106
00:04:24,598 --> 00:04:26,467
Charlies personliga saker
härifrån.

107
00:04:26,534 --> 00:04:30,738
Åh, oj, här är några av
hans oavslutade musik.

108
00:04:30,804 --> 00:04:33,674
Äh, trosor.

109
00:04:33,741 --> 00:04:37,945
Trosor... trosor.

110
00:04:38,011 --> 00:04:40,013
Vattenrör.

111
00:04:41,715 --> 00:04:42,816
Åh, vibrator.

112
00:04:42,883 --> 00:04:43,817
(surrar)
Åh.

113
00:04:43,884 --> 00:04:45,519
(klatter)

114
00:04:45,586 --> 00:04:47,388
Så vi pratar sånger,

115
00:04:47,455 --> 00:04:50,724
stringtrosor, bongar,
och schlongs.

116
00:04:50,791 --> 00:04:54,094
Om han hade en självbiografi,
det skulle vara titeln.

117
00:04:55,896 --> 00:04:57,431
Du vet, det fanns en tid

118
00:04:57,498 --> 00:04:59,400
när jag skulle ha hittat
dessa saker äckliga.

119
00:04:59,467 --> 00:05:00,434
Och nu?

120
00:05:00,501 --> 00:05:02,102
Det finns en viss längtan

121
00:05:02,169 --> 00:05:04,071
blandat med min avsky.

122
00:05:04,137 --> 00:05:05,072
(knacka)

123
00:05:05,138 --> 00:05:06,840
Redo att åka hit?

124
00:05:06,907 --> 00:05:08,476
Eh, ja, kom in.

125
00:05:08,542 --> 00:05:10,511
Det är här borta.

126
00:05:10,578 --> 00:05:13,714
Tack, det skulle vi ha haft
svårt att hitta det.

127
00:05:13,781 --> 00:05:16,083
Jag ändrade mig!

128
00:05:16,149 --> 00:05:17,551
Du kan inte ha honom!

129
00:05:17,618 --> 00:05:18,819
Okej, okej,
Alan, Alan,

130
00:05:18,886 --> 00:05:20,454
hur är det med barnen?

131
00:05:20,521 --> 00:05:21,989
Skruva på dem!

132
00:05:22,055 --> 00:05:24,592
(snyftande)

133
00:05:24,658 --> 00:05:26,360
Vi behöver en minut till.

134
00:05:26,427 --> 00:05:28,061
Åh, Charlie, varför?

135
00:05:28,128 --> 00:05:32,800
Varför, varför, varför, varför, varför?!

136
00:05:32,866 --> 00:05:34,868
Varför?!

137
00:05:41,008 --> 00:05:43,611
Vita människor.

138
00:05:43,677 --> 00:05:46,447
* Män.

139
00:05:46,514 --> 00:05:48,449
Hej pappa?

140
00:05:48,516 --> 00:05:50,418
Just här.

141
00:05:50,484 --> 00:05:52,753
Åh, hej.

142
00:05:55,656 --> 00:05:58,592
Något är annorlunda.

143
00:06:00,561 --> 00:06:02,530
Din farbrors piano är borta.

144
00:06:02,596 --> 00:06:03,897
Åh, ja.

145
00:06:03,964 --> 00:06:05,666
Blev vi rånade?

146
00:06:05,733 --> 00:06:10,103
Ja, vi är de senaste offren
av pianotjuvarna

147
00:06:10,170 --> 00:06:12,873
som har plågat
stranden.

148
00:06:12,940 --> 00:06:15,576
Fan, de har min bra bong.

149
00:06:16,577 --> 00:06:18,579
Vad?

150
00:06:18,646 --> 00:06:21,549
Åh, det är så fel.

151
00:06:21,615 --> 00:06:24,752
Nej, det var det inte
ett rån.

152
00:06:24,818 --> 00:06:26,654
Waldens
dekorera om.

153
00:06:26,720 --> 00:06:28,055
Sval.

154
00:06:28,121 --> 00:06:31,024
Du vet, för
någon anledning,

155
00:06:31,091 --> 00:06:33,461
din farbrors död är
börjar verkligen slå mig.

156
00:06:33,527 --> 00:06:34,895
Jag menar, jag vet inte
om jag var i...

157
00:06:34,962 --> 00:06:36,063
Vad gör du?

158
00:06:36,129 --> 00:06:38,165
En skål för farbror Charlie?

159
00:06:38,231 --> 00:06:40,668
Bra försök.

160
00:06:40,734 --> 00:06:42,636
Du är inte den enda
vem saknar honom, du vet.

161
00:06:42,703 --> 00:06:44,438
Verkligen?

162
00:06:44,505 --> 00:06:45,639
Du pratar aldrig om det.

163
00:06:45,706 --> 00:06:47,508
Jag behöver en öl för att slappna av.

164
00:06:50,611 --> 00:06:52,546
Kommer inte hända.

165
00:06:52,613 --> 00:06:54,047
Nu, kom igen,
prata med mig.

166
00:06:54,114 --> 00:06:57,651
Jag vet inte, farbror Charlie
bara aldrig behandlat mig

167
00:06:57,718 --> 00:06:59,653
som om jag var en dum unge.

168
00:06:59,720 --> 00:07:01,622
Det är trevligt.

169
00:07:01,689 --> 00:07:05,025
Han behandlade mig
mer som en dum person.

170
00:07:06,059 --> 00:07:09,530
Jag vet att han älskade dig.

171
00:07:09,597 --> 00:07:11,532
Hur kommer det sig då
lämnade han mig ingenting?

172
00:07:11,599 --> 00:07:13,901
Tja, man mäter inte kärlek
av saker.

173
00:07:13,967 --> 00:07:15,503
Jag håller inte med.

174
00:07:16,937 --> 00:07:20,040
Inget säger "jag älskar dig"
som en Mercedes CL600.

175
00:07:20,107 --> 00:07:21,975
Hej, Mercedes
arrenderades.

176
00:07:22,042 --> 00:07:24,878
Och är det allt din farbror
menad för dig-- en fin bil?

177
00:07:24,945 --> 00:07:26,780
Naturligtvis inte--
Jag lärde mig mycket av honom.

178
00:07:26,847 --> 00:07:28,048
Som vad?

179
00:07:28,115 --> 00:07:29,517
Nåväl, låt oss se.

180
00:07:29,583 --> 00:07:31,652
Om det inte passar,
tvinga det inte.

181
00:07:36,557 --> 00:07:38,726
Det är alltid bättre
att säga förlåt efteråt

182
00:07:38,792 --> 00:07:40,794
än att be om lov innan.

183
00:07:42,696 --> 00:07:44,231
Och om det brinner,
blöder eller sipprar,

184
00:07:44,297 --> 00:07:46,500
gå till en läkare ASAP.

185
00:07:49,570 --> 00:07:51,972
(suckar)
Åh, gud.

186
00:07:52,039 --> 00:07:53,741
Men förmodligen mest
viktig sak jag lärde mig

187
00:07:53,807 --> 00:07:55,275
är det när jag är i hans ålder,

188
00:07:55,342 --> 00:07:57,611
Jag vill vara gift
och ha en familj.

189
00:07:57,678 --> 00:07:59,046
Verkligen?

190
00:07:59,112 --> 00:08:02,082
Ja, farbror Charlie
var väldigt ensam, pappa.

191
00:08:02,149 --> 00:08:05,519
Ja, ja, det var han.

192
00:08:05,586 --> 00:08:07,688
Och jag vill inte vara som han.

193
00:08:07,755 --> 00:08:10,591
Bra för dig.

194
00:08:10,658 --> 00:08:13,561
Självklart vill jag inte
att vara som du heller.

195
00:08:16,664 --> 00:08:18,666
Ännu bättre.

196
00:08:18,732 --> 00:08:21,802
Har du förresten ett nummer
för detta Dr Asap?

197
00:08:23,203 --> 00:08:25,005
Han är inte listad någonstans.

198
00:08:25,072 --> 00:08:26,740
Vad?

199
00:08:26,807 --> 00:08:28,241
Jag menar, jag behöver honom inte
just nu,

200
00:08:28,308 --> 00:08:30,744
men jag vill ha honom
på snabbval, så om jag gör det,

201
00:08:30,811 --> 00:08:32,846
Jag kan få honom
så snart som möjligt.

202
00:08:35,716 --> 00:08:37,651
ASAP?

203
00:08:37,718 --> 00:08:40,020
Ja, han.

204
00:08:42,155 --> 00:08:44,091
A-S-A-P?

205
00:08:44,157 --> 00:08:46,994
Jag vet hur man stavar det, pappa,
Jag är ingen idiot.

206
00:08:49,697 --> 00:08:51,632
* Män.

207
00:08:51,699 --> 00:08:53,967
Kan jag få dig
ännu en appletini, Alan?

208
00:08:54,034 --> 00:08:55,302
Ja.

209
00:08:55,368 --> 00:08:56,303
Eh, nej, eh,

210
00:08:56,369 --> 00:08:57,738
gör det till en bourbon.

211
00:08:57,805 --> 00:08:59,707
Sedan när
dricker du bourbon?

212
00:08:59,773 --> 00:09:00,908
Det är vad min bror drack.

213
00:09:00,974 --> 00:09:04,077
Ja, men din bror
visste hur man dricker.

214
00:09:04,144 --> 00:09:05,312
Hej, jag tittade på honom i flera år.

215
00:09:05,378 --> 00:09:07,080
Du tror inte
Jag plockade upp några saker?

216
00:09:07,147 --> 00:09:08,649
Kanske.

217
00:09:08,716 --> 00:09:11,284
Det var det verkligen inte
kvinnor eller checkar.

218
00:09:12,886 --> 00:09:14,822
Ah, där är du.

219
00:09:14,888 --> 00:09:16,356
Åh, hur hittade du mig?

220
00:09:16,423 --> 00:09:18,726
Tja, det är du
deprimerad,

221
00:09:18,792 --> 00:09:20,260
och när du är
deprimerad, du dricker,

222
00:09:20,327 --> 00:09:21,995
och när du dricker,
du kommer hit.

223
00:09:22,062 --> 00:09:23,631
Om du var en tjock kille,
Jag skulle ha gått

224
00:09:23,697 --> 00:09:25,198
dit de
servera pajer.

225
00:09:26,333 --> 00:09:28,869
Hej där.

226
00:09:28,936 --> 00:09:30,103
Vad kan jag ge dig?

227
00:09:30,170 --> 00:09:31,972
Jag kommer att ha en
ginger ale, tack.

228
00:09:32,039 --> 00:09:34,007
En ginger ale,
kommer direkt upp.

229
00:09:34,074 --> 00:09:35,909
Uh, jag-jag väntar fortfarande
på den där bourbonen.

230
00:09:35,976 --> 00:09:37,678
Jag har bara två händer.

231
00:09:39,146 --> 00:09:40,748
Varsågod.

232
00:09:40,814 --> 00:09:42,349
Kan jag få dig
något annat--

233
00:09:42,415 --> 00:09:46,353
skiva lime, jordnötter,
frukost på sängen?

234
00:09:46,419 --> 00:09:48,055
Tack, jag mår bra.

235
00:09:48,121 --> 00:09:50,858
Åh, det slår jag vad om att du är.

236
00:09:50,924 --> 00:09:54,027
(Alan harklar sig)

237
00:09:54,094 --> 00:09:56,697
Rensa inte
din hals på mig.

238
00:09:57,865 --> 00:09:58,899
Här.

239
00:09:58,966 --> 00:10:00,367
Tack.

240
00:10:02,202 --> 00:10:03,704
Hon är trevlig.

241
00:10:03,771 --> 00:10:04,705
Till dig, visst.

242
00:10:04,772 --> 00:10:06,674
Du lever
i en värld av trevligt.

243
00:10:06,740 --> 00:10:07,841
Det är för att jag är det
trevlig mot människor,

244
00:10:07,908 --> 00:10:09,309
och de är fina
tillbaka till mig.

245
00:10:09,376 --> 00:10:11,344
Nej, det är för att du är lång,
rik och snygg.

246
00:10:11,411 --> 00:10:14,214
Och trevligt.

247
00:10:14,281 --> 00:10:16,216
Åh, snälla, det hade det
inget med det att göra.

248
00:10:16,283 --> 00:10:17,685
Jag menar, ta min bror.

249
00:10:17,751 --> 00:10:19,853
Han var inte trevlig,
men han hade pengar och utseende,

250
00:10:19,920 --> 00:10:21,288
så fick han alltid
ett frikort.

251
00:10:21,354 --> 00:10:24,157
Män ville vara honom, och
kvinnor ville vara med honom.

252
00:10:24,224 --> 00:10:26,994
Faktiskt några av männen
ville vara med honom också.

253
00:10:27,060 --> 00:10:28,228
Ett par av dem
faktiskt lyckats,

254
00:10:28,295 --> 00:10:30,063
men det är en historia
för en annan dag.

255
00:10:30,130 --> 00:10:32,833
Nåväl, heja.

256
00:10:33,834 --> 00:10:36,269
Hej.

257
00:10:36,336 --> 00:10:39,239
Hej.

258
00:10:39,306 --> 00:10:40,674
Vem är din vän?

259
00:10:43,010 --> 00:10:44,945
Han är blodtörstig
psykopat

260
00:10:45,012 --> 00:10:47,447
med en skåpbil och en
trasa indränkt i kloroform.

261
00:10:47,514 --> 00:10:50,150
Hej, jag heter Alicia.

262
00:10:50,217 --> 00:10:52,920
Jag är Walden.

263
00:10:55,823 --> 00:10:57,958
* Män.

264
00:10:59,860 --> 00:11:02,029
Och sedan, efter han
dödar kvinnorna,

265
00:11:02,095 --> 00:11:03,931
han skalar av deras ansikten

266
00:11:03,997 --> 00:11:06,166
och använder dem för att göra
handdockor.

267
00:11:06,233 --> 00:11:08,368
God natt, Alan.
God natt, Alan.

268
00:11:08,435 --> 00:11:11,204
Okej, vi ses i soptippen.

269
00:11:11,271 --> 00:11:12,806
(fnissar)

270
00:11:12,873 --> 00:11:15,809
Man.

271
00:11:15,876 --> 00:11:19,346
Jag kunde inte göra mål för en kvinna som
att om min sperma botade cancer.

272
00:11:27,287 --> 00:11:29,289
Åh, Charlie.

273
00:11:34,795 --> 00:11:36,129
Jag slår vad
du är där uppe och tittar

274
00:11:36,196 --> 00:11:39,132
och skrattar av dig.

275
00:11:39,199 --> 00:11:42,936
Du lämnade ett stort hål
här nere, kompis.

276
00:11:43,003 --> 00:11:45,005
Och många små.

277
00:11:48,876 --> 00:11:54,047
Jag-jag har aldrig berättat det här för dig
du levde fortfarande, men...

278
00:11:54,114 --> 00:11:57,951
Jag skulle ha gett vad som helst
att vara som du.

279
00:11:58,018 --> 00:11:59,887
Även för en dag.

280
00:11:59,953 --> 00:12:01,088
(hund skäller)

281
00:12:03,123 --> 00:12:04,457
Hej där, stora kille.

282
00:12:04,524 --> 00:12:06,359
Var kom du ifrån?

283
00:12:06,426 --> 00:12:07,861
KVINNA:
Douglas!

284
00:12:07,928 --> 00:12:09,196
Douglas,
var är du, pojke?

285
00:12:09,262 --> 00:12:11,298
Här uppe.

286
00:12:11,364 --> 00:12:14,835
Åh... snygg mamma.

287
00:12:14,902 --> 00:12:16,236
(suckar)
Där är du, Douglas.

288
00:12:16,303 --> 00:12:18,238
Jag är så ledsen.
Jag hoppas att han inte störde dig.

289
00:12:18,305 --> 00:12:20,373
Åh, inte alls.
Det här är min favorit hund.

290
00:12:20,440 --> 00:12:21,308
Åh, gillar du labb?

291
00:12:21,374 --> 00:12:22,509
Nej, jag gillar hundar

292
00:12:22,575 --> 00:12:24,211
som ger mig vackra kvinnor.

293
00:12:24,277 --> 00:12:25,512
Söt.

294
00:12:25,578 --> 00:12:26,980
Är det här ditt hus?

295
00:12:27,047 --> 00:12:28,548
Eh, inte precis.

296
00:12:28,615 --> 00:12:29,783
Vad menar du?

297
00:12:29,850 --> 00:12:31,351
Jag menar, efter att vi blivit kära

298
00:12:31,418 --> 00:12:33,553
och gift dig, det blir vårt.

299
00:12:33,620 --> 00:12:35,889
Wow, du slösar inte
när som helst, gör du?

300
00:12:35,956 --> 00:12:39,126
Nej. När jag ser vad jag vill,
Jag kommer direkt till B.S.

301
00:12:39,192 --> 00:12:42,129
Jag är Melanie.

302
00:12:43,030 --> 00:12:44,031
Melanie Laughlin.

303
00:12:44,097 --> 00:12:45,933
Åh. Trevligt att träffa dig, Melanie.

304
00:12:45,999 --> 00:12:48,535
jag är...

305
00:12:48,601 --> 00:12:50,170
Charlie.

306
00:12:50,237 --> 00:12:51,438
Charlie Harper.

307
00:12:51,504 --> 00:12:53,006
* Män.

308
00:12:55,809 --> 00:12:58,478
* Män.

309
00:12:58,545 --> 00:13:00,513
Det var kul.

310
00:13:00,580 --> 00:13:02,515
Ja, det var det.

311
00:13:02,582 --> 00:13:05,218
Du vet, jag var lite orolig
Jag skulle inte kunna

312
00:13:05,285 --> 00:13:06,519
att vänja sig vid
singelliv,

313
00:13:06,586 --> 00:13:08,288
men detta "casual sex
utan engagemang" grejer

314
00:13:08,355 --> 00:13:09,656
är typ
växer på mig.

315
00:13:09,722 --> 00:13:12,993
Vänta, vad?

316
00:13:13,060 --> 00:13:15,328
Tack för
samlaget.

317
00:13:15,395 --> 00:13:16,396
Hej då.

318
00:13:19,833 --> 00:13:21,368
(suckar)

319
00:13:21,434 --> 00:13:25,338
Mr. Penis är glad.

320
00:13:25,405 --> 00:13:27,941
Dags att ta hand
av herr mage.

321
00:13:30,377 --> 00:13:32,412
God morgon.

322
00:13:32,479 --> 00:13:34,414
Morgon.

323
00:13:34,481 --> 00:13:39,419
Du är en otrolig älskare,
Charlie Harper.

324
00:13:39,486 --> 00:13:43,490
Jag tror att om en tjej är värd
gör, hon är värd att göra det bra.

325
00:13:43,556 --> 00:13:45,192
(skrattar)

326
00:13:45,258 --> 00:13:46,894
Du är hemsk.

327
00:13:46,960 --> 00:13:49,362
Ja. Jag är.

328
00:13:52,332 --> 00:13:54,201
Hej.

329
00:13:54,267 --> 00:13:56,269
Kan din hund hålla
en videokamera?

330
00:13:58,038 --> 00:14:00,140
* Män.

331
00:14:00,207 --> 00:14:03,911
Berta, hur känner du
om tillfälligt sex?

332
00:14:03,977 --> 00:14:05,545
Jag är helt för det.

333
00:14:07,047 --> 00:14:08,281
Låt mig bara
avsluta rätterna

334
00:14:08,348 --> 00:14:10,183
och kör en kam
genom mitt hår.

335
00:14:12,619 --> 00:14:14,021
Morgon.

336
00:14:14,087 --> 00:14:15,022
Morgon.

337
00:14:15,088 --> 00:14:16,389
Morgon.

338
00:14:23,496 --> 00:14:24,898
Vad gör du?

339
00:14:24,965 --> 00:14:26,199
Hår av hunden.

340
00:14:26,266 --> 00:14:27,200
Åh.

341
00:14:27,267 --> 00:14:30,971
Åh, den där är inte en hund.

342
00:14:31,038 --> 00:14:32,605
Hejdå! Ring mig!

343
00:14:32,672 --> 00:14:33,606
Åh.

344
00:14:33,673 --> 00:14:34,942
Jag ska!

345
00:14:35,008 --> 00:14:38,045
Så fort jag kommer ihåg ditt namn.

346
00:14:39,446 --> 00:14:40,413
Vem var det?

347
00:14:40,480 --> 00:14:41,548
Åh, jag knackade precis

348
00:14:41,614 --> 00:14:43,650
lite konstigt igår kväll.

349
00:14:43,716 --> 00:14:44,651
(hund skäller)

350
00:14:44,717 --> 00:14:46,419
Vilken tryckte du på?

351
00:14:49,089 --> 00:14:50,457
Jag ska ge dig ett tips.

352
00:14:50,523 --> 00:14:52,525
Jag gjorde inte hunden
människors stil.

353
00:14:56,463 --> 00:15:00,433
Det går som Zippy, men det
Jag pratar verkligen inte som Zippy.

354
00:15:00,500 --> 00:15:02,635
Ja. Jag känner honom inte
lika bra som du gör.

355
00:15:02,702 --> 00:15:04,304
Är han benägen att ha
psykiska sammanbrott?

356
00:15:04,371 --> 00:15:05,305
Benägen, nej.

357
00:15:05,372 --> 00:15:08,475
Kvalificerad, förvisso.

358
00:15:08,541 --> 00:15:11,444
* Män.

359
00:15:11,511 --> 00:15:13,180
Oj, titta vem som blir upptagen.

360
00:15:13,246 --> 00:15:14,581
Hej.

361
00:15:14,647 --> 00:15:17,450
Herr Harper,
vi höll bara på att pyssla.

362
00:15:17,517 --> 00:15:19,352
Ja, vi vet alla
vad som händer efter att ha gjort ut.

363
00:15:19,419 --> 00:15:20,553
Att göra in och ut.

364
00:15:22,722 --> 00:15:24,724
(harklar halsen)

365
00:15:27,227 --> 00:15:28,728
Lyssna,
gräshoppor.

366
00:15:28,795 --> 00:15:32,599
Du vet hur de säger det
leder marijuana till hårdare droger?

367
00:15:32,665 --> 00:15:35,202
Tja, samma sak
gäller det mänskliga språket.

368
00:15:35,268 --> 00:15:36,636
Det leder till
hårdare organ.

369
00:15:38,771 --> 00:15:41,241
Nu, om du inte är försiktig,
du kommer att vakna en morgon

370
00:15:41,308 --> 00:15:42,642
med ett stort huvud
bulle i ugnen.

371
00:15:44,144 --> 00:15:45,345
Inte förolämpat, Charlie Brown.

372
00:15:45,412 --> 00:15:49,049
Jag ber dig,
snälla lämna.

373
00:15:49,116 --> 00:15:51,351
Slappna av, jag är bara
ser efter dig.

374
00:15:51,418 --> 00:15:52,986
Här, berätta vad.

375
00:15:53,053 --> 00:15:56,023
Ta ut den unga damen
för en god middag, på mig.

376
00:15:56,089 --> 00:15:58,558
Det är en dollar.

377
00:15:58,625 --> 00:16:00,293
Du är välkommen!

378
00:16:02,562 --> 00:16:04,597
* Män.

379
00:16:04,664 --> 00:16:07,500
Jag tror att vi har ett problem.

380
00:16:07,567 --> 00:16:09,269
Din far?

381
00:16:09,336 --> 00:16:10,370
Ja.

382
00:16:10,437 --> 00:16:12,172
Han beter sig som
min farbror Charlie.

383
00:16:12,239 --> 00:16:14,407
Jag menar, han klär sig till och med
som min farbror Charlie.

384
00:16:14,474 --> 00:16:18,511
Det enda som finns kvar av min pappa
är hans billighet.

385
00:16:21,314 --> 00:16:24,651
Jake,
han led en stor förlust.

386
00:16:26,353 --> 00:16:29,122
Folk hanterar det
på olika sätt.

387
00:16:29,189 --> 00:16:31,158
Jag menar, det har jag fortfarande inte
bearbetade sorgen

388
00:16:31,224 --> 00:16:33,560
över mitt äktenskap
slutar.

389
00:16:33,626 --> 00:16:37,797
Jag är... säker på att det kommer slå mig en dag

390
00:16:37,864 --> 00:16:42,469
att den viktigaste personen
i mitt liv är borta.

391
00:16:44,871 --> 00:16:47,474
Min själsfrände.

392
00:16:47,540 --> 00:16:49,809
Min bästa vän.

393
00:16:49,876 --> 00:16:51,344
Min älskare.

394
00:16:53,480 --> 00:16:57,584
Under tiden,
du bara fortsätter.

395
00:16:57,650 --> 00:17:01,821
Och du ska försöka fylla det tomrummet
genom att ha slentrianmässigt berusad sex

396
00:17:01,888 --> 00:17:04,057
med konstiga, heta kvinnor
det har inget emot det

397
00:17:04,124 --> 00:17:06,159
om du dansar runt
i sina trosor.

398
00:17:10,497 --> 00:17:14,567
Är alla förvandlas till
Farbror Charlie?

399
00:17:14,634 --> 00:17:16,636
* Män.

400
00:17:18,371 --> 00:17:20,773
Ah, kubansk i ena handen,

401
00:17:20,840 --> 00:17:22,309
skotsk i den andra.

402
00:17:22,375 --> 00:17:24,577
Allt jag behöver är
en fransk brud i mitt knä

403
00:17:24,644 --> 00:17:26,679
och jag är
United-freakin'-Nations.

404
00:17:26,746 --> 00:17:28,681
(knacka)

405
00:17:28,748 --> 00:17:30,450
Har du en minut?

406
00:17:30,517 --> 00:17:32,619
Eh, ganska upptagen, men okej.

407
00:17:32,685 --> 00:17:35,755
Tack.

408
00:17:35,822 --> 00:17:37,424
Okej, titta...

409
00:17:40,193 --> 00:17:41,694
Människor är verkligen
orolig för dig.

410
00:17:41,761 --> 00:17:45,098
Hej, den enda anledningen folk
är oroliga för mig är för

411
00:17:45,165 --> 00:17:48,468
de kan inte linda sina huvuden
runt hur cool jag är.

412
00:17:48,535 --> 00:17:52,739
Ja, nej, det gör jag inte
tror det är det.

413
00:17:52,805 --> 00:17:55,108
Jag känner dig
saknar din bror.

414
00:17:55,175 --> 00:17:56,176
(hånar)

415
00:17:56,243 --> 00:17:57,444
Saknar du min bror?

416
00:17:57,510 --> 00:17:58,478
Den där parasitiska blodiglen.

417
00:17:58,545 --> 00:18:00,180
Inte troligt.

418
00:18:00,247 --> 00:18:04,217
Hej, du minns det
shrink som du skickade mig till?

419
00:18:04,284 --> 00:18:05,318
Du kanske borde
gå och se henne.

420
00:18:05,385 --> 00:18:06,553
Vad för? Jag mår bra.

421
00:18:06,619 --> 00:18:07,787
Vad heter du?

422
00:18:07,854 --> 00:18:08,755
Charlie Harper.

423
00:18:08,821 --> 00:18:10,390
Du mår inte bra.

424
00:18:10,457 --> 00:18:13,526
Jag antar att vi kommer att ha det
att hålla med om att inte hålla med.

425
00:18:15,562 --> 00:18:18,631
Okej.

426
00:18:18,698 --> 00:18:21,634
Jag ska berätta vad, varför
vila du inte,

427
00:18:21,701 --> 00:18:24,904
kanske slicka fingret,
stoppa in den i ett ljusuttag,

428
00:18:24,971 --> 00:18:28,675
och vi återkommer
detta på morgonen.

429
00:18:28,741 --> 00:18:30,543
Du har det, stora kille.

430
00:18:34,947 --> 00:18:36,916
Vem fan var det?

431
00:18:39,852 --> 00:18:41,421
* Män.

432
00:18:41,488 --> 00:18:45,692
* Den har havre
och majs och vete *

433
00:18:45,758 --> 00:18:49,529
* Det är det sötaste
frukostgodis*

434
00:18:49,596 --> 00:18:50,863
*Det är...

435
00:18:50,930 --> 00:18:54,334
* Lönn, lönn,
maaaaple-icious! *

436
00:18:56,002 --> 00:18:58,471
Vad är du
gör här inne?

437
00:18:58,538 --> 00:19:00,373
Vad är du
gör här inne?

438
00:19:00,440 --> 00:19:02,642
Det är min dusch!

439
00:19:02,709 --> 00:19:05,278
Än en gång, håller med
att inte hålla med.

440
00:19:05,345 --> 00:19:06,346
Okej, lyssna...

441
00:19:06,413 --> 00:19:07,880
Oj! Fin penis!

442
00:19:07,947 --> 00:19:09,882
Du kan måla en
ansikte på den saken

443
00:19:09,949 --> 00:19:11,951
och åka i
bilpoolsbana.

444
00:19:15,855 --> 00:19:17,524
Tack.

445
00:19:17,590 --> 00:19:19,726
Åh, vad händer
där nere?

446
00:19:19,792 --> 00:19:22,895
Ring polisen;
Jag har blivit bestulen!

447
00:19:22,962 --> 00:19:24,564
* Män.

448
00:19:26,299 --> 00:19:27,500
ALAN:
Bra idé.

449
00:19:27,567 --> 00:19:28,968
Du och jag, Vegas.

450
00:19:29,035 --> 00:19:29,969
(skratt)

451
00:19:30,036 --> 00:19:31,604
Japp.

452
00:19:31,671 --> 00:19:33,573
Jag ska visa dig en trevlig stund.

453
00:19:33,640 --> 00:19:35,342
De älskar mig i Vegas.

454
00:19:35,408 --> 00:19:36,909
Det är jag säker på att de gör.

455
00:19:36,976 --> 00:19:40,347
Tro mig, namnet Charlie
Harper öppnar många dörrar.

456
00:19:40,413 --> 00:19:42,515
Och många ben.

457
00:19:42,582 --> 00:19:43,883
Ingen skojar.

458
00:19:43,950 --> 00:19:45,718
Men se till att använda kondom.

459
00:19:45,785 --> 00:19:48,555
Allt stannar inte i Vegas.

460
00:19:48,621 --> 00:19:50,590
Okej.

461
00:19:50,657 --> 00:19:52,559
Nåväl, här är vi.

462
00:19:52,625 --> 00:19:54,661
Verkligen? Det gör det inte
ser ut som Bellagio.

463
00:19:54,727 --> 00:19:56,529
Det är bakentrén.

464
00:19:56,596 --> 00:19:59,599
Ah, inte den enda bakentrén
vi kommer att använda denna helg.

465
00:19:59,666 --> 00:20:01,434
Har jag rätt? Överst.

466
00:20:03,770 --> 00:20:05,805
(skrattar)

467
00:20:05,872 --> 00:20:07,006
Hej, Mr. Harper.

468
00:20:07,073 --> 00:20:08,708
Om du bara kunde
kom med oss.

469
00:20:08,775 --> 00:20:10,009
Äh, glöm inte mina väskor.

470
00:20:10,076 --> 00:20:11,744
Vi kommer att gå till
presidentsviten.

471
00:20:11,811 --> 00:20:14,381
Åh, ja, sir.

472
00:20:14,447 --> 00:20:15,682
Slip dem båda en sågbock.

473
00:20:15,748 --> 00:20:17,284
Vi ses i rummet.

474
00:20:17,350 --> 00:20:18,751
Kommer att göra.

475
00:20:18,818 --> 00:20:20,353
(skriker däcken)

476
00:20:22,389 --> 00:20:23,756
Så här, Mr. Harper.

477
00:20:25,792 --> 00:20:27,260
Så vem spelar det stora rummet?

478
00:20:27,327 --> 00:20:28,695
Celine? Elton?

479
00:20:28,761 --> 00:20:30,963
Jag kommer att vilja ha biljetter-- tävling.

480
00:20:31,030 --> 00:20:33,366
* Män.

481
00:20:35,468 --> 00:20:36,503
* Män.

482
00:20:36,569 --> 00:20:38,405
Hej, concierge? Ja.

483
00:20:38,471 --> 00:20:40,673
Det här är Charlie Harper
i presidentsviten.

484
00:20:40,740 --> 00:20:43,310
Jag kommer att behöva
en hink med is,

485
00:20:43,376 --> 00:20:46,379
en flaska scotch
och två asiatiska horor.

486
00:20:48,615 --> 00:20:49,716
Vet du vad, de är små.

487
00:20:49,782 --> 00:20:52,285
Gör det till tre.

488
00:20:52,352 --> 00:20:54,153
Ja, tack.

489
00:20:54,220 --> 00:20:55,555
(suckar)

490
00:20:55,622 --> 00:20:57,824
Vinnande.

491
00:20:57,890 --> 00:21:00,226
Bildtext sponsrad av
CBS och WARNER BROS. TV

492
00:21:00,293 --> 00:21:02,429
och TOYOTA.

493
00:21:02,495 --> 00:21:04,196
Bildtext av
Media Access Group på WGBH
access.wgbh.org